nella foto: Luciano Albertini nel ruolo di Rolando Candiano
Il 15 dicembre 2013, dalle ore 17, la Cineteca Nazionale promuove, presso il cinema Trevi, una proiezione del del serial in quattro episodi “Il ponte dei sospiri” di Domenico Gaido (1921), nella versione integrale. Il Maestro Antonio Coppola accompagnerà al pianoforte il restauro del film, realizzato dalla Cineteca Nazionale in collaborazione con la Cineteca Italiana di Milano, il Museo Nazionale del Cinema di Torino e la Cinémathéque Suisse di Losanna.
L’evento è dedicato alla memoria di Sergio Raffaelli, che con particolare amore seguì il restauro di questa opera per gli aspetti filologici legati ai testi delle didascalie.
Per saperne di più:
“Il ponte dei sospiri”
diretto da Domenico Gaido – produzione: Torino, Pasquali Film – anno: 1921 – edizione originale: 35 mm, 4 episodi, 6907 m. (vc 1 luglio 1921), copie b/n colorate per viraggio e imbibizione – soggetto e sceneggiatura: Giovanni Bertinetti, dal romanzo “Le pont des soupirs” di Michel Zévaco (1901) – fotografia: Carlo Pedrini, Augusto Navone – scenografia e costumi: Domenico Gaido.
Interpreti: Luciano Albertini (Rolando Candiano), Antonietta Calderari (Imperia), Onorato Garaveo (Scalabrino), Carolina White (Eleonora), Vittorio Pieri (il Doge Candiano), Armand Pouget (Foscari), Agostino Borgato (Bembo), Carlo Cattaneo (l’Aretino), Giuseppe Falcini (Sandrigo), Luigi Stinchi (Altieri), Romilde Toschi (Bianca) Bonaventura Ibañez (Dandolo), Italia Vitaliani (la Dogaressa).
I quattro episodi :
*”La bocca del leone” [Prologo] 1469 m., 65′
*”La potenza del male” 1489 m. + 78 m. (riassunto prima serie), totale: 1567 m., 68′
*”Il Dio della vendetta” 1810 m. + 162 m. (riassunto prima e seconda seconda serie),
totale: 1972 m., 78′
*”Il trionfo dell’amore” 1573 m. + 449 m. (riassunto prima, seconda e terza serie), totale: 2022 m., 77′
Dati della copia restaurata: 35 mm, 4 episodi (compresi i riassunti), 6669 m., 288′ (20 fps), colore (imbibizioni e viraggi), 1: 1,33 (full frame).
Restauro a cura del Centro Sperimentale di Cinematografia [ csc ]- Cineteca Nazionale, sulla base di un negativo originario conservato dalla Cineteca Italiana (Milano) e dei documenti d’epoca conservati dagli Archivi del Museo Nazionale del Cinema (Torino). La Cinémathéque Suisse (Losanna) ha contribuito mettendo a disposizione una copia positiva originaria, infiammabile, colorata, degli episodi terzo e quarto.